Kaikkea puhuttua ei aina ole helppo kuulla, vaikka kuulokoje tai muu kuulemisen apuväline olisi käytössä. Taustamelu, useampi puhuja, kaikuvat tilat tai nopeasti etenevä keskustelu voivat tehdä tilanteesta kuormittavan. Silloin kirjoitustulkkaus voi olla suuri apu.
Mitä kirjoitustulkkaus on?
Kirjoitustulkkauksessa tulkki kirjoittaa puhutun keskustelun tai esityksen tekstiksi reaaliaikaisesti. Teksti näkyy asiakkaalle esimerkiksi tietokoneen, tabletin tai muun näytön kautta. Näin puhetta on mahdollista seurata myös lukemalla.
Kirjoitustulkkausta voi käyttää monenlaisissa tilanteissa, kuten työssä, opiskelussa, lääkärikäynnillä, kokouksissa, koulutuksissa ja vapaa-ajalla. Tulkkausta voidaan järjestää myös etänä.
Miten kirjoitustulkkaus voi helpottaa arkea?
Kirjoitustulkkaus voi vähentää kuulemiseen liittyvää pinnistelyä ja helpottaa keskittymistä. Kun kaikkea ei tarvitse yrittää kuulla tai arvailla, energiaa jää enemmän itse asiaan ja keskusteluun.
Monelle tärkeintä on mahdollisuus osallistua tilanteisiin rennommin ja varmemmin. Kun puhe näkyy myös tekstinä, keskustelusta on helpompi pysyä mukana.
Voisitko hyötyä kirjoitustulkkauksesta?
Jos huomaat väsyväsi tilanteissa, joissa on paljon puhetta, useita puhujia tai taustahälyä, kirjoitustulkkaus voi olla kokeilemisen arvoinen vaihtoehto.
Vammaisten tulkkauspalvelua voi saada, jos sinulla on kuulovamma ja tarvitset tulkkausta esimerkiksi työssä, opiskelussa, asioinnissa tai harrastuksissa. Palveluun kuuluu myös kirjoitustulkkaus, ja palvelu on asiakkaalle maksutonta.
Lue lisää kirjoitustulkkauksesta:
Kuuloliitto: Tulkkaus ja kirjoitustulkkaus
Katso ohjeet tulkkauspalvelun hakemiseen:
Kela: Hae oikeutta vammaisten tulkkauspalveluun
Tärkeintä on löytää juuri sinulle sopiva tapa kuulla, kommunikoida ja osallistua.
Kirjoittanut: Tea Käyrämö
